Kontroversi mencengkeram India setelah pemerintahan Perdana Menteri Narendra Modi menyebut negara itu sebagai Bharat dalam undangan resmi KTT Kelompok 20 (G20). Hal ini memicu spekulasi bahwa nama negara India akan diubah secara resmi.
Dalam undangan makan malam yang dikirimkan kepada para tamu yang menghadiri KTT Kelompok 20 (G20), Droupadi Murmu disebut sebagai “Presiden Bharat” dan bukan “Presiden India” biasa. Pada hari yang sama, sebuah tweet dari juru bicara senior Partai Bharatiya Janata (BJP) yang berkuasa mengatakan Modi menghadiri pertemuan puncak Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) di Jakarta sebagai “Perdana Menteri Bharat”.
Dalam konstitusinya, negara terpadat di dunia dikenal ini sebagai India dan Bharat. Hindustan (“tanah umat Hindu” dalam bahasa Urdu) adalah kata lain untuk negara tersebut. Ketiga nama tersebut digunakan bergantian secara resmi dan oleh masyarakat. Namun, di seluruh dunia, India adalah nama yang paling umum digunakan.
Mengapa 'Bharat' Menimbulkan Kontroversi?
Nama India merupakan Anglicisasi dari kata Sansekerta untuk sungai Indus, sindhu, dan diperkenalkan pada masa pemerintahan Kerajaan Inggris atas India dari tahun 1858 hingga 1947. Nama Bharat juga berasal dari bahasa Sansekerta dan ditemukan dalam Purana, teks agama Hindu kuno. Teks-teks tersebut menggambarkan daratan luas tempat manusia hidup, dan salah satu wilayah daratan ini disebut sebagai Bharatavarsa.
Sementara mengutip Al Jazeera, nama Bharat merupakan istilah Sansekerta yang ditemukan dalam kitab suci yang ditulis sekitar 2.000 tahun yang lalu. Istilah ini mengacu pada wilayah yang ambigu, Bharatavarsa, yang membentang melampaui perbatasan India saat ini dan mungkin telah meluas hingga mencakup wilayah yang sekarang disebut Indonesia.
Nama populer lainnya untuk negara ini adalah Hindustan, yang berarti “tanah Indus” dalam bahasa Persia. Ini menjadi cara populer untuk menyebut negara selama era Mughal dan sering digunakan oleh kaum nasionalis Hindu. Namun, nama ini tidak secara resmi diakui sebagai nama resmi India dalam konstitusi.
BJP telah mengganti nama kota dan tempat yang terkait dengan masa Mughal dan kolonial. Tahun lalu, misalnya, Taman Mughal di istana presiden di New Delhi berganti nama menjadi Amrit Udyan. Tak heran jika kritikus mengatakan nama-nama baru ini merupakan upaya untuk menghapus Mughal, Kerajaan Muslim dan memerintah selama hampir 300 tahun, dari sejarah India.
Bagi Roop Rekha Verma, profesor filsafat dan mantan wakil rektor Universitas Lucknow di negara bagian utara Uttar Pradesh, kontroversi ini berakar pada intoleransi yang ditunjukkan oleh pemerintahan Modi.
“Kami telah melihat terus menerus terjadi pengabaian terhadap konstitusi dan undang-undang. Jika Mahkamah Agung memberikan perintah dan pemerintah tidak menyukainya, maka perintah tersebut akan diubah,” kata Verma kepada Anadolu Agency Turki.
Sebelumnya, kasus pengadilan telah diajukan ke Mahkamah Agung India untuk mengubah nama negara tersebut menjadi Bharat. Namun hakim sejauh ini menolak untuk terlibat dalam kontroversi tersebut.
“Saya tidak bisa mengatakan apa yang akan terjadi selanjutnya, tapi saya pikir karena aliansi yang telah dibentuk oleh pihak oposisi, mereka kini berencana untuk menghapus nama India juga,” tambah Verma
Bagaimana Reaksi Oposisi India?
Pihak oposisi telah memperingatkan BJP agar tidak menghapus nama India. “Meskipun tidak ada keberatan konstitusional untuk menyebut India 'Bharat', yang merupakan salah satu dari dua nama resmi negara tersebut, saya berharap pemerintah tidak akan sebodoh itu untuk sepenuhnya membuang 'India', yang memiliki nilai merek yang tak terhitung banyaknya selama berabad-abad,” Shashi Tharoor, anggota parlemen dari partai Kongres Nasional India, memposting di X, situs yang sebelumnya dikenal sebagai Twitter.
“Kita harus terus menggunakan kata tersebut daripada melepaskan klaim kita atas sebuah nama yang berbau sejarah, sebuah nama yang diakui di seluruh dunia,” tambahnya.
Kongres memimpin aliansi oposisi baru yang baru-baru ini dibentuk dengan tujuan menggulingkan Modi pada pemilu 2024. Aliansi Inklusif Pembangunan Nasional India, atau INDIA, yang beranggotakan 26 partai, telah menjadikan potensi perubahan nama sebagai sebuah isu.
“Kita semua mengatakan 'Bharat'. Apa yang baru dalam hal ini? Namun nama 'India' dikenal dunia. … Apa yang terjadi tiba-tiba sehingga pemerintah harus mengubah nama negaranya?” tanya Mamata Banerjee, seorang pemimpin utama oposisi.
Bagaimana Menurut BJP?
BJP berpendapat bahwa nama “India” adalah sisa dari masa lalu kolonial negara tersebut. Naresh Bansal, anggota parlemen BJP, mengatakan nama “India” adalah simbol “perbudakan kolonial” dan “harus dihapus dari konstitusi”.
“Inggris mengubah nama Bharat menjadi India,” kata Bansal dalam sidang parlemen. “Negara kami telah dikenal dengan nama 'Bharat' selama ribuan tahun. … Nama 'India' diberikan oleh Raj kolonial dan dengan demikian merupakan simbol perbudakan.”
Apa yang terjadi selanjutnya? Pemerintah India telah menjadwalkan sidang parlemen khusus pada tanggal 18-22 September namun belum mengumumkan agenda apa pun, sehingga menimbulkan spekulasi bahwa sidang tersebut akan digunakan untuk mengganti nama negaranya.
Namun, beberapa pejabat pemerintah, seperti Menteri Penerangan Arunag Thakur, menolak gagasan tersebut dan menyebutnya sebagai “rumor” yang disebarkan oleh pihak oposisi.
Kekhawatiran politik dan pemilu merupakan faktor kunci dalam permasalahan India-Bharat, menurut Rasheed Kidwai, peneliti di lembaga pemikir Observer Research Foundation yang berbasis di New Delhi. Kidwai yakin retorika yang meningkat membuktikan Modi “merasakan panas” dari oposisi.
“Ini menunjukkan keraguan BJP,” katanya. “Partai tersebut mengklaim bahwa Modi sangat diperlukan, namun untuk pertama kalinya, ia merasa bahwa ancaman dari blok oposisi adalah nyata, itulah sebabnya partainya berencana mengubah nama negara tersebut menjadi Bharat.”
