Sebuah video dari Perang Rusia-Ukraina yang sedang berlangsung menunjukkan sekelompok tentara Rusia menyaksikan bom yang dipandu dijatuhkan ke sasaran Ukraina. Anehnya dalam video itu terdengar back sound lagu terkenal komposer musik India Bappi Lahiri, ‘Zooby Zooby,’.
Zooby Zooby adalah lagu Bollywood 1987 dari film ‘Dance Dance,’ yang dibintangi oleh Mithun Chakraborty, Mandakini, Smita Patil, dan Amrish Puri dalam peran utama. Lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi pop terkenal India Alisha Chinai dan terinspirasi oleh lagu duo pop populer Jerman Modern Talking, ‘Brother Louie.’
Akun Twitter pro-Rusia, LogKa, membagikan video yang konon menggambarkan beberapa tentara Rusia menonton bom luncur ‘FAB-500’ dijatuhkan di posisi Ukraina. Menariknya, lagu ‘Zooby Zooby’ terdengar diputar di latar belakang saat pasukan Rusia muncul untuk merayakan serangan yang berhasil. Para ahli memperkirakan tentara Rusia ini berasal dari Uzbekistan.
Mengutip EurAsian Times, ini hanyalah contoh terbaru dari lagu-lagu Bollywood India yang terdengar di Ukraina dan Rusia di tengah perang yang sedang berlangsung di antara kedua negara. “Dalam beberapa kasus, lagu-lagu ini sepertinya membawa kelegaan bagi warga kedua negara yang menanggung beban permusuhan yang sedang berlangsung,” ungkap EurAsian Times.
Misalnya, pada minggu-minggu awal perang, saat Rusia bergerak maju menuju Kyiv, beberapa anak muda Ukraina terlihat menyanyikan lagu-lagu Bollywood di stasiun kereta api saat semua orang berjuang mencari perlindungan.
Demikian pula, seorang wanita asal Rusia, Elena Vladimir, yang rumah dan lingkungannya diserang Ukraina, terlihat mengikuti lagu Bollywood ‘Jimmy Jimmy’ saat dia berbicara kepada India Today dan mengungkapkan cintanya pada film dan aktor India Raj Kapoor.
Kisah cinta Bollywood dengan Uni Soviet
Kegemaran terhadap sinema dan lagu India di Rusia dan Ukraina ini merupakan warisan dari bekas Uni Soviet, ketika saat itu legenda Bollywood seperti Raj Kapoor menikmati popularitas yang luar biasa.
Masih mengutip EurAsian Times, Film-film Bollywood mulai masuk ke Uni Soviet pada 1950-an ketika India dan Uni Soviet mengalami situasi yang sangat mirip. India baru saja terbebas dari cengkeraman Pemerintah Inggris yang menindas, dan Uni Soviet bergulat dengan kerugian akibat Perang Dunia 2.
Film-film Bollywood saat itu menangkap suasana hati penduduk di kedua negara. Alur cerita mereka berpusat pada tema simpati sosialis yang tersirat bagi yang tertindas, egalitarianisme sosialis, dan kemenangan kebaikan atas kejahatan. Hal ini, sebagian besar, dapat dikaitkan dengan pengaruh besar sosialisme Soviet pada pemikiran intelektual India sejak 1940-an, yang juga masuk ke dalam sastra dan sinema India.
Namun, tema sosialis saja tidak akan cukup untuk membuat film-film Bollywood ini menjadi sensasi di antara orang-orang Soviet yang mengonsumsi konten semacam itu melalui film-film propaganda Soviet. Fitur terpenting dari sinema India adalah ‘optimismenya’ yang memberi warga Soviet jalan untuk melarikan diri dari kehidupan sehari-hari mereka yang sulit.
Misalnya, film tahun 1951 ‘Awara,’ yang dibintangi Raj Kapoor dan Nargis Dutt dalam peran utama, yang menggemparkan Uni Soviet, adalah perpaduan sempurna antara tema sosial dan reformis dengan genre kejahatan, komedi romantis, dan melodrama musik.
Dalam film tersebut, Raj Kapoor berperan sebagai seorang pemuda miskin bernama Raj, yang bergabung dengan geng kriminal untuk memberi makan ibunya tetapi memutuskan berubah setelah dia jatuh cinta dengan Rita (Nargis Dutt), seorang wanita istimewa.
Namun, Raj membunuh pemimpin gengnya, Jagga (KN Singh), setelah dia menyerang ibunya dan ditangkap karena kejahatan tersebut. Yang mengejutkan, hakim yang memimpin kasusnya ternyata adalah ayahnya yang terasing, Justice Raghunath (Prithviraj Kapoor).
Raj tidak membela tindakannya dan meminta pengadilan untuk tidak memikirkan dirinya tetapi tentang jutaan anak miskin yang melakukan kejahatan karena putus asa dan bagaimana kelas masyarakat yang memiliki hak istimewa mengabaikan mereka.
Pada akhirnya, Raj terhindar dari eksekusi tetapi dijatuhi hukuman tiga tahun penjara atas kejahatannya, dan dia berjanji untuk berubah setelah dibebaskan untuk Rita, yang juga bersumpah untuk menunggunya.
Di Uni Soviet, versi sulih suara film tersebut dirilis sebagai Brodiaga (atau Vagabond). Itu menjadi sensasi yang luar biasa, terutama sejak lagunya ‘Awaara Hoon’ menjadi populer di seluruh Uni Soviet. Itu adalah film Hindi pertama yang sukses di Uni Soviet, dan menjadikan Raj Kapoor fenomenal dalam masyarakat Soviet.
Banyak orang sezaman Kapoor, seperti Dev Anand dan Dilip Kumar, juga populer di kalangan penduduk Soviet. Namun, ketenaran Kapoor tidak ada bandingannya.
Permintaan bangkit kembali untuk Bollywood di Rusia
Pada akhir 1980-an, cengkeraman Bollywood atas lanskap budaya Uni Soviet mulai hilang, karena Uni Soviet berada di ambang kehancuran, dan generasi muda India juga mulai lebih melihat ke Barat. Pada tahun-tahun berikutnya, daya tarik Rusia terhadap sinema Hindi memudar. Sejak awal 2000-an, bioskop Rusia memutar lebih sedikit film India.
Namun, ternyata Rusia tidak sepenuhnya meninggalkan sinema India dan terus mencintai aktor seperti Mithun Chakraborty dan Shahrukh Khan. Dan sekarang, setelah jeda lebih dari 20 tahun, tampaknya ada kebangkitan permintaan film India di masyarakat Rusia.
Menurut EurAsian Times, perang di Ukraina telah menyebabkan studio film besar Hollywood dan platform OTT internasional seperti Netflix memboikot Rusia. Akibatnya, bioskop-bioskop terkenal di Moskow semakin sering menayangkan film-film Bollywood baru dan lama sejak Maret tahun lalu untuk mengantisipasi permintaan yang tinggi.
Menariknya, lagu ‘Naatu Naatu,’ dari film India RRR, yang memenangkan Oscar untuk Lagu Asli Terbaik di Academy Awards ke-95, direkam di Istana Mariinskyi, Ukraina. Istana ini juga merupakan rumah resmi Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy. Lagu itu direkam di sana hanya beberapa hari sebelum Rusia menginvasi Ukraina.
